As of October 1, 2016, the Regional Interpreter Education Center at Northeastern University (NURIEC) no longer provides support to this site because our funding has ended.

Interpreter Educators

Effective Practices Resources for Interpreting Education Program Administrators

Resources from NCIEC

Teaching Interpreting Media
Register for unlimited access to videos on a wide range of topics. Practice your interpreting skills with the TerpTalks collection or view our new Specialty Settings Collection with professional development videos on interpreting in Legal, ASL/Spanish/English, and Vocational Rehabilitation settings, or Deaf Interpreter Practice.

Classroom Modules
These modules are developed by knowledgeable subject matter experts and are built upon NCIEC’s effective practices. Each module includes readings, presentations, videos, student activities and assessments, and instructor resources. The aim is for each module to constitute 6-hours (and sometimes more) of instruction, either delivered face-to-face or online.

Healthcare Educator Resources
This page provides resources for teaching about interpreting in healthcare settings, such as best practices and curriculum design frameworks.

General Resources

Journal on Excellence in College Teaching
ISSN 1052-4800, journal (check your library)
This is an excellent journal for faculty at universities and two- and four-year colleges. It offers discussions on how to increase student learning through effective teaching and offers enthusiasm for the profession of teaching. Many colleges and universities have online subscriptions for all faculty – ask! The online version allows for easy downloads of specific articles if you are subscribed.

University of Virginia, Teaching Resource Center
This is an extensive site, categorized by topics such as “Course Development and Design,” “Grading” and much more. Each topic then has numerous articles that address that topic; for example, the “Grading” category has an excellent article to help one begin using rubrics (what to consider for each category, how to actually use it, etc). The articles are clear, easy to read, meant to help the instructor improve (rather than a theoretical discussion of the topic). Great information here and lots of topics – definitely something for everyone.
This is a great resource to learn about your own learning styles, and to understand the diversity in our students’ styles. It is a free website that offers a “test” so you can identify your own styles; many instructors require students to take this at the beginning of a course so students can understand their own differences and instructors can be sure to offer a variety of activities to address different styles.

This is a free, online tool to help instructors create rubrics. It offers many rubrics and also stores them for you. There’s an online “tutorial” to help get started – a great site! Take a bit of time and look at this; if you already use rubrics, it’s a good way to self assess whether they are appropriate and if you’ve never used one but always wanted to try – this is the place. You have to register, but it’s free.

On Course: Helping college educators promote student success
Click on “student success strategies” and you’ll see an incredible list of activities. Each activity has specific information so you can actually adapt the activity and re-create it in your own class, in your own discipline. There is a wealth of information here, the kind of place where one can peruse and find a new idea for a class or select pieces that would enhance what you’re already doing. Also, take time to click on the other options – lots of good ideas floating around that are grounded in pedagogy.

McKeachie, Wilbert J. and Svinicki, Marilla. 2006. McKeachie’s teaching tips, 12th edition. Boston: Houghton Mifflin.

ISBN 0-618-51556-9

This is an excellent book that has been used in teacher preparation programs for many years. It is a “must-read” for both new and experienced instructors. This would be a great resource for a department to use for ongoing or occasional discussions (i.e. learning communities) and to ensure a more cohesive curriculum. It begins with an overview of the college culture, presents a countdown to prepare for teaching a course, meeting a class for the first time, etc. This book has helpful information for every teacher, from the novice to the experienced.

American Council on Education
Department Chair Online Resource Center

This is an excellent free resource for Department Chairs and Program Administrators. The primary menu includes topics such as: “Chair as Leader,” “Chair and Faculty,” “Resource Management.” The “Chair as Leader” includes a list of resources (mostly PDF documents) that can be downloaded. Topics are interesting: how can I support adjuncts, how can I evaluate my faculty, etc.

An Explanation of Learning Styles
Read about various learning styles–including visual, tactile, and auditory–and how each type of learner best absorbs new information. More resources on each learning style are provided.

Prepared by Christine Monikowski, Ph.D.