In an island community already suffering from housing woes, Maui wildfires point to a long, painful road ahead, disaster recovery expert says